To change the password through MT5 platform, please right click on your account number in the navigator tab, then choose "Change Password".
Another way, is to go to "Tools" then "Options".
The following window will pop-up:
Here you can change your password then click "Ok".